Willkommen

Welcome to the homepage of Familie(n)leben e. V.!
Please look at individual offers to find out what languages the course instructors speak.
If needed, we will organise a translation for you to help in consultations.
Our homepage is available in German and Arabic as a member of our team is fluent in Arabic and offers support to some of our provision.

Bienvenue sur la page d’accueil de Familie(n)leben e. V. !
Merci de regarder dans les différentes offres quelles sont les langues parlées par les responsables de cours.
En cas de besoin, nous organisons pour vous une traduction pour les entretiens destinés à vous conseiller.
Notre page d’accueil existe en allemand et en arabe, car une collaboratrice de notre équipe parle couramment arabe et a la charge de certaines offres.

Bienvenido a la página Web de Familie(n)leben e. V.!
Por favor, infórmese en las ofertas individuales sobre qué idioma hablan los directores(as) de los cursos.
En caso necesario, organizaremos para usted una traducción para las conversaciones de asesoramiento.
Nuestra página Web está disponible en alemán y en árabe, ya que una colaboradora de nuestro equipo habla árabe de modo fluido y apoya algunas ofertas.

به وبسایت Familie(n)leben درسدن خوش آمدید!  

لطفا در هر کدام از برنامه‌ها بررسی کنید که مربیان دوره‌ها به چه زبان‌هایی صحبت می‌کنند. 

در صورت نیاز، ما خدمات ترجمه را در جلسات مشاوره برای شما هماهنگ می‌کنیم.  

وبسایت ما به زبان‌های آلمانی و عربی است، چون یکی از اعضای تیم ما به خوبی عربی صحبت می‌کند و بعضی از برنامه‌ها را پشتیبانی می‌کند.

Добро пожаловать на сайте некоммерческой организации Familie(n)leben e. V.!
Информация о том, на каких языках говорят преподаватели, содержится в описании предлагаемых нами отдельных курсов.
При необходимости мы можем пригласить переводчика для проведения консультации.
Наша домашняя страница доступна на немецком и арабском языках, так как одна из наших сотрудниц свободно говорит по-арабски и участвует в проведении отдельных курсов.

እንቋዕ ደሓን መጻእኩም ናብ ዌብሳይት ናይ ካሌብ ም.ማ.! በጃኹም ኣብ እቶም ነፍስ ወከፍ ቀረባት፣ እቶም/እተን መራሕቲ ኮርስ እንታይ ቋንቋ ከምዝዛረቡ/ከምዝዛረባ ሓበሬታ ድለዩ። ኣድላዪ ምስ ዝኸውን ንሕና ንናይ ምኽሪ ምዝርራባት ተርጎምቲ ከነዳልወልኩም ንኽእል ኢና። ናትና ዌብሳይት ብጀርመንን ዓርብን ዝተጻሕፈ ኢዩ፣ ምኽንያቱ ሓንቲ መሳርሕቲ ናይ ጉጅለና ጽፉፍ ዓረብኛ ስለእትዛረብን ንገለ ቀረባት ደገፍ ስለእትህብን።